:17:00
Deci, în sfârºit l-a terminat?
:17:03
... "invitat de onoare"?
:17:06
A fost ideea bãtrânei sã combine banchetul
de la naºtere cu expunerea tabloului?
:17:09
E o femeie încãpãþânatã.
:17:13
Spune-i cã n-am sã renunþ la o bere
proaspãtã ºi la gustãri.
:17:16
Meritãm o petrecere aºa cum se cuvine!
:17:23
Ai niºte ochi foarte mari.
:17:26
Cum îþi spune?
:17:29
Griet.
:17:30
Griet.
:17:38
Stãpânul tãu este un pictor bun, Griet.
:17:41
Cel mai bun din Delft.
M-a pictat pe mine.
:17:46
Poate cã acel portret va fi
epitaful meu.
:17:54
Priveºte ce rochie.
:17:57
Aproape cã poþi atinge mãtasea.
:18:00
ªi vinul care strãluceºte în pahar...
:18:05
Te poþi imagina
în asemenea haine, Griet?
:18:10
Ea s-a simþit minunat, ºtii?
:18:13
Satinul strângându-i sânii mici,
:18:17
Mãtasea grea de pe coapse,
:18:20
domnii care o priveau...
:18:24
Dumnezeule, ce fericitã era!
:18:27
Se credea cineva,
:18:30
îmbrãcatã toatã ca o doamnã...
:18:33
Verde ca iarba, înþelegi?
:18:37
Începuse lucrul numai de câteva luni când
maestrul Van Ruijven a adus-o s-o picteze.
:18:43
A îmbrãcat-o în rochia aceea roºie,
:18:47
a îndopat-o cu vin ca pe o gâscã.
:18:50
Rochia n-a rezistat pe ea mult timp.
:18:53
Înainte ca tabloul sã fie gata,
îi purta copilul.