:34:45
Янки, имаше ги навсякаде.
Каде бяхте всички вие?
:34:50
Не можете да се борите
за собственият си дом!
:34:54
Къде бяхте? Под йоргана?
:34:56
Каде бяхте?
Ще ми кажете ли?
:35:01
Е, ще ми кажете ли?
:35:12
Хора от армията!
:35:15
Не успяхте на бойното поле,
:35:18
това не беше заради това
че опитът беше грешка,
:35:21
или пък неуспех, несполука.
:35:24
В аналите на войните,
нито една войска не се е
:35:27
била толкова храбро.
:35:30
Съчувсвайки за умрелите
и с надежда за по-бързо
:35:34
оздравявавне на ранените,
честитя на армията...
:35:50
...изразявам ви благодарност
от името на нацията!
:35:53
Подписано от Ейбрахам Линкълн.