:44:01
Vi mister vores selvstændighed.
:44:05
Vi mister alt.
:44:14
vores soldater er tapre.
:44:18
De har lidt og gennemgået strabadser
ingen kan forestille sig.
:44:22
Dessertering er ingen speciel forbrydelse.
:44:26
Det er en forbrydelse imod de titusinde
veteraner som fryser denne vinter.
:44:32
Mod alle dem der har gjort opofringer,
mod alle som er døde.
:44:39
Mod alle kvinder og børn
som vi har efterladt ensomme derhjemme.
:44:45
Dessertering er en synd
mod Herrens armé.
:44:55
Pligten er vores. Følgerne er Herrens.
:45:24
Jeg er soldat i 4´ Virginia.
:45:27
I 4´ Virginia forbliver jeg,
og om kræves, så dør jeg.
:45:43
Nord-Virginias krigsret
finder jer skyldige i dessertering-
:45:47
-og dømmer jer til døden
dommen eksekveres ved skydning.
:45:52
Løjtnant, gør deres pligt.
:45:56
Plution Læg an!
:45:59
Tag sigte - skyd!