:06:00
mehrerer staatlicher Legislativen
großen Schaden angerichtet.
:06:03
Sie haben die Verfassung verhöhnt
und unsere Zentralregierung angegriffen.
:06:08
Die Attacke auf Fort Sumter
kann nicht einfach ignoriert werden.
:06:13
General,
ich wohne direkt gegenüber am Potomac.
:06:16
Man kann das Arlington-Haus
von hier aus sehen.
:06:20
Meine Familie
lebt quer über Virginia verstreut.
:06:24
Wenn Sie in den Süden einmarschieren,
:06:26
liegt das Feindesland
direkt am anderen Flussufer.
:06:29
Aber Sir, es gibt kein großes Geschrei
nach Sezession in Virginia.
:06:35
Es steht nicht zu befürchten,
dass Virginia, Tennessee, Arkansas
:06:40
oder Kentucky
sich der Revolte anschließen werden.
:06:44
Mein Freund, ich bedaure, aber das
stimmt nicht, was Virginia betrifft.
:06:48
Sicher wissen Sie, dass genau heute das
Parlament in Richmond zusammentritt,
:06:52
um das Thema Sezession zu erörtern.
:06:55
Aber vielleicht wissen Sie mehr über die
als die über sich selbst.
:07:01
Und ich bedaure sagen zu müssen,
:07:03
dass die Rekrutierung
von 75.000 Freiwilligen
:07:07
zur Unterdrückung der Rebellion
in den Baumwollstaaten
:07:10
die Krise in keiner Weise behoben hat.
Sie wurde nur vertieft.
:07:17
Ich hoffe, dass Sie keine übereilte
Entscheidung treffen, Colonel.
:07:21
Dies wäre eine wundervolle Gelegenheit
für Sie, lhrem Land zu dienen.
:07:30
Mein Land, Mr. Blair?
:07:34
Ich hätte mir nie träumen lassen, dass
ein Präsident der Vereinigten Staaten
:07:39
eine Armee aufstellt,
um sein eigenes Land zu überfallen.
:07:45
Nein, Mr. Blair, ich kann das nicht tun.
Ich werde sie nicht führen. Nein.
:07:54
Ich bedaure, Sie das sagen zu hören, Sir.
:07:57
Ich fürchte, Sie machen damit
einen schwer wiegenden Fehler.