:22:00
Krieg in Amerika geben.
:22:02
Und im Grunde wiederholen wir
die blutige Geschichte von Europa.
:22:09
Als Christ ist meine oberste Pflicht
die Gott gegenüber.
:22:13
Dann kommt der Staat, der Staat Virginia.
:22:17
Auch jeder andere Staat
hat einen Anspruch
:22:19
auf die Loyalität seiner Bürger
und kann dieses Recht einfordern.
:22:23
Bleibt Virginia ein Teil der Vereinigten
Staaten, bleibe ich es auch.
:22:27
Das Votum meines Landes
muss auch das meine sein.
:22:29
Das nenne ich Patriotismus.
:22:33
So sehr ich die Union liebe,
ich liebe Virginia mehr.
:22:41
Private Jenkins,
auf Grund meiner Hochachtung
:22:44
gegenüber lhrem Vater will ich Ihnen
die Entscheidung freistellen.
:22:48
Sie können mit ihm heimkehren
in sein neues Heim in Pennsylvania.
:22:51
Es ist lhre Entscheidung. Aber wenn Sie
sich entschließen, bei uns zu bleiben,
:22:58
dürfen Sie den Süden
nicht mehr verlassen.
:23:01
Sie wären dann ein Deserteur.
:23:15
Colonel Jackson, Sir. Vater.
:23:21
Ich bin Soldat in der 4. Virginia.
:23:25
Und in der 4. Virginia bleibe ich auch.
:23:30
Für sie würde ich sterben.
:23:38
- Dann verabschiede ich mich jetzt.
- Nein, Sir.
:23:44
Ich verabschiede mich, damit Sie
noch etwas Zeit zum Reden haben.
:23:48
Bleiben Sie in diesem Raum,
solange Sie möchten.
:23:51
Danke.
:23:55
Leben Sie wohl, Colonel.