1:15:00
Für unsereins, meine Güte, ja,
sind es Geburtsstätten und Friedhöfe.
1:15:06
Es sind die Kampfplätze
unserer Vorfahren,
1:15:09
Orte, wo Sie und ich laufen,
sprechen und beten gelernt haben.
1:15:12
Orte, wo wir Freundschaften geschlossen
haben und, oh ja, uns verliebten.
1:15:19
Sie sind die Inkarnation all unserer
Lebenserinnerungen, Mr. Taylor.
1:15:25
All dessen, was wir sind.
1:15:28
All dessen, was wir sind.
1:16:02
CHANCELLORSVILLE, 10 MEILEN
WESTLICH VON FREDERICKSBURG
1:16:04
- Was ist das hier?
- Chancellor's Crossing.
1:16:06
Wir sind noch 2 Stunden
von Fredericksburg entfernt.
1:16:10
Wir werden hier kurze Zeit ausruhen.
1:16:13
Ja, Sir. Ich werde fragen,
was die Leute uns anbieten können.
1:16:24
General, möchten Sie
etwas Warmes essen?
1:16:28
Nein, Jim.
1:16:30
Wir müssen gleich weiterreisen
zu General Lee.
1:16:33
Ich will mich nicht erst aufwärmen
und dann wieder die Kälte spüren.
1:16:39
Ihnen scheint die Kälte
nicht viel auszumachen.
1:16:41
Doch, schon. Ich zeig's nur nicht.
1:16:47
Na, Little Sorrel, ich weiß, der Mais
sieht nicht gerade appetitlich aus,
1:16:50
aber er ist besser als gar nichts.