:47:00
- Wird unter den Männern gemurrt?
- Doch nicht in unserem Regiment!
:47:03
Aber einige fragen sich schon,
:47:05
warum wir unser Leben
für Schwarze opfern sollen.
:47:08
Nun, Tom, du weißt,
wie ich darüber denke.
:47:10
Ich tu das hier, um die Union zu erhalten.
Ich finde, der Präsident hat Recht.
:47:14
Wie kann man das Land
gewaltsam einen
:47:16
und gleichzeitig
an der Sklaverei festhalten?
:47:20
Jedenfalls reizt er damit die Rebellen.
:47:22
Die meinen jetzt, Lincoln
hat die Sklaven gegen sie aufgehetzt.
:47:25
Wer kann's ihnen verdenken?
:47:27
Die Sklavenbefreiung war nicht
von Anfang an geplant.
:47:29
Aber Krieg ändert einiges.
:47:30
- Er löst manche Probleme.
- Also, ich weiß nicht, Lawrence.
:47:33
Nicht jeder denkt so wie wir
über die "Darkies".
:47:36
Besonders,
was das Kämpfen und Sterben angeht.
:47:39
Tom.
:47:41
Tu mir einen Gefallen.
:47:43
Nenn mich nicht Lawrence und nenn
die Schwarzen nicht immerzu "Darkies".
:47:47
Das ist eine herablassende Bezeichnung,
von der wir uns frei machen müssen.
:47:55
Komm mit hinaus.
Ich will dir etwas zeigen.
:48:21
All diese Tausende von Männern.
:48:24
Viele von ihnen sind fast noch Knaben.
:48:27
Jeder von ihnen
ist der Sohn einer Mutter.
:48:29
Der Bruder einer Schwester.
Der Vater einer Tochter.
:48:34
Jeder von ihnen ein Mensch mit Seele,
irgendwo geliebt und vermisst.
:48:40
Viele werden nie mehr heimkehren.
:48:46
Eine Armee bedeutet Macht.
:48:50
Lhr ganzer Sinn und Zweck ist es,
andere zu unterwerfen.
:48:54
Und solche Macht darf nicht bedenkenlos
und achtlos gebraucht werden.
:48:58
Solche Macht kann
großen Schaden anrichten.