:51:06
Meine Güte, General,
was für ein herrliches Geschenk.
:51:09
Woher haben Sie nur die vielen Zitronen?
:51:12
Es geschehen manchmal
Zeichen und Wunder.
:51:15
Und, Miss Corbin, die Yankees
haben unsere Bahnlinie in den Süden
:51:18
noch nicht zerstören können.
:51:20
Ich trinke auf den warmen,
wohl duftenden Süden.
:51:26
Und, Miss Corbin, auf lhre Verlobung.
:51:29
Möge Sandie Pendleton ebenso gut als
Ehemann werden, wie er als Soldat ist.
:51:35
Sehr richtig.
:51:49
Sehr gut. Und nicht zu süß.
:51:52
Kann ich noch einen Schluck haben?
:51:53
Aber ja.
:52:32
Mrs. Corbin.
:52:34
Ich danke Ihnen
für die vielen Gefälligkeiten.
:52:37
Unsere Sache und unser Land
stehen in lhrer Schuld.
:52:40
Wir hätten gerne
noch mehr für Sie getan.
:52:43
Sie kommen uns doch besuchen,
wenn der schreckliche Krieg vorbei ist?
:52:47
Darf ich lhrer Tochter auf Wiedersehen
sagen? Sie wird mir fehlen.
:52:51
Natürlich, General.
Sie fühlt sich aber heute nicht sehr gut.
:52:54
Alle Kinder haben Fieber bekommen.
Bitte, kommen Sie rein.