:46:01
Son los de Cummings.
:46:05
- ¿Qué hacen?
- Calma, Sr. Pendleton.
:46:06
Perdemos nuestra independencia.
:46:08
Es bueno tener su ira,
pero la disciplina triunfa.
:46:10
Lo perdemos todo.
:46:20
Nuestros soldados son valientes.
:46:23
Han soportado adversidades
que ninguno imaginó.
:46:27
La deserción no es un crimen personal.
:46:32
Es un crimen contra miles de veteranos...
:46:35
...que se acurrucan
para mitigar el frío de este invierno.
:46:36
¡Media vuelta, señores!
¡Apunten! ¡Fuego!
:46:38
Contra todos
los que se han sacrificado.
:46:41
¡En nombre de Dios, adelante!
:46:42
Contra todos los caídos en combate.
:46:45
Contra las mujeres y los niños
que abandonamos a su suerte.
:46:52
Considero la deserción como un pecado
contra el Ejército del Señor.
:46:56
General, el día está
en nuestra contra.
:47:00
Si así lo cree, mejor no hubiera
dicho nada al respecto.
:47:02
El deber es nuestro.
:47:05
Las consecuencias son de Dios.
:47:24
¡Arriba, arriba!
:47:26
¡Arriba, Virginia!
:47:28
¡Levántense, hombres libres!
¡A la carga!
:47:33
Soy soldado en el 4º de Virginia.
:47:34
¡Los mandaremos a Washington!
¡De pie, Virginia!
:47:36
Y en el 4º de Virginia
me quedaré.
:47:40
Y si es necesario, moriré.
:47:40
Primera brigada...
:47:43
...no disparen...
:47:44
...hasta que estén a 46 metros...
:47:47
...entonces disparen.
:47:50
¡Y después ataquen con la bayoneta!
:47:52
La corte marcial de este Ejército
los halla culpables de deserción.
:47:53
Y al atacar...
:47:55
...¡griten como las Furias!
:47:57
Los condena a muerte
por fusilamiento.