:48:01
Teniente, cumpla con su deber.
:48:04
- ¡Listos! ¡Apunten!
- ¡Apunten!
:48:06
¡Destacamento, listo!
:48:09
Apunten.
:48:10
- ¡Fuego!
- ¡Fuego!
:48:12
¡Fuego!
:48:14
¡Recuperar, arma!
:48:17
¡A la carga! ¡Bayonetas!
:48:34
Buenos días, Lawrence.
:48:36
- ¿Hay correo?
- No.
:48:38
Pero conseguí un New York Tribune.
:48:41
- ¿Qué dicen de nosotros ahora?
- No hablan mucho de nosotros...
:48:46
...mejor digo, del ejército aquí
en el Cambio de Stoneman.
:48:48
¡A la carga!
:48:49
Se quejan de la Proclama
de Emancipación de Lincoln.
:48:54
Dice que baja el alistamiento
y aumenta la deserción.
:48:58
- ¿Los hombres se quejan?
- No en este regimiento.
:49:01
Unos se preguntan por qué exponen
sus vidas por los negritos.
:49:06
Bueno, conoces mi posición...
:49:08
...firmé para preservar la Unión pero creo
que el presidente hizo lo correcto.
:49:12
¡Adelante! ¡Adelante!
:49:13
¿De qué sirve unir el país a la
fuerza y mantener la esclavitud?
:49:18
Irritó a los rebeldes.
:49:21
Creerán que Lincoln incitó
la sublevación de los esclavos.
:49:24
¿Por qué no creerlo?
:49:26
Liberarlos no era la meta,
pero la guerra cambia todo.
:49:29
- Resuelve cosas.
- No sé, Lawrence.
:49:32
No todos piensan como nosotros
sobre los negritos.
:49:35
Especialmente cuando se trata
de luchar y morir.
:49:40
Hazme un favor.
:49:42
No me llames Lawrence
y no llames "negritos" a los negros.
:49:47
¡Me rindo! ¡Me rindo!
:49:48
Es una expresión de superioridad
de la cual nos debemos liberar.
:49:55
Ven afuera. Quiero enseñarte algo.