:07:01
Ikävä kyllä presidentin hätäinen
75 000 vapaaehtoisen kokoaminen -
:07:07
puuvilla-alueiden kapinan
kukistamiseksi ei lievennä kriisiä.
:07:13
Se vain syventää sitä.
:07:16
Toivottavasti ette nyt
itsekin hätäile, eversti.
:07:21
Tämä on teille oiva tilaisuus
palvella maatanne.
:07:30
Maatani, herra Blair?
:07:34
En uskonut näkeväni päivää,
jolloin presidentti kerää armeijan -
:07:39
hyökätäkseen omaan maahansa.
:07:45
Ei, herra Blair. En voi johtaa
tätä armeijaa. En johda sitä.
:07:54
Se on ikävä kuulla.
Pelkään, että teette kaamean virheen.
:08:10
Välittäkää kiitokseni presidentille,
mutta minun on kieltäydyttävä.
:08:17
Kertokaa ja tehkää hänelle
selväksi tämä:
:08:21
Otan velvollisuuteni vakavasti -
:08:24
mutta suurin velvollisuuteni
on kotiani Virginiaa kohtaan.
:08:39
Kiitos, sir.
:08:48
VIRGINIAN SOTILASAKATEMIA
LEXINGTON, VIRGINIA
:08:59
Hyvät herrat, jos aiotte menestyä
täällä, teillä on yksi tavoite: