1:03:03
Olemme toistemme sylissä.
1:03:07
Olemme yhdessä ja onnellisia.
1:03:11
Eikö rakkautemme ole siitä todisteena?
1:03:17
Emme saa pelätä, Thomas.
1:03:21
Selviämme tästä sodasta
ja saamme vielä lapsen.
1:03:28
Vannon Jumalan nimeen.
1:03:45
CAMP MASON, MAINE
KEVÄT 1 862
1:03:53
Tämäpä on helvetinmoinen rykmentti.
1:03:56
Mainen 20. rykmentin miehet -
1:04:00
tässä on komentajanne,
eversti Adelbert Ames.
1:04:05
Hiljaa! Upseerille ei hurrata.
Häntä tervehditään.
1:04:13
Onnittelen teitä innosta,
jolla ilmoittauduitte Lincolnin armeijaan.
1:04:20
Näen, että monet ovat
vahvoja ja terveitä.
1:04:23
Elämä Mainen metsissä vahvistaa
lihaksia ja verryttää jänteitä.
1:04:29
Metsästys on tehnyt
monista hyviä ampujia.
1:04:33
Mutta voima ja ampumataito eivät tee
sotilasta. Siihen tarvitaan kuria.
1:04:40
Majuri Gilmoren mukaan neuvottelette
upseerien kanssa. Se loppuu nyt.
1:04:47
Upseerin käskyjä on toteltava
välittömästi ja ilman kysymyksiä.
1:04:53
Rykmentin on opittava
liikkumaan yhtenä miehenä.
1:04:58
Muuten kuolemme kaikki.