:33:01
Pidän joululauluista.
- En osaa laulaa.
:33:04
Tietysti osaatte.
Osaattehan hengittääkin.
:33:07
Antakaa ilman virrata äänihuuliin,
niin luonto hoitaa loput.
:33:12
Kenraali Jacksonin ääni sopii
paremmin taisteluun kuin salonkiin.
:33:18
Jos laulua kaipaatte,
herra Pendleton on oikea mies.
:33:22
Laulamme virsiä yhdessä,
ja hän jatkaa siitä, mihin minä lopetan.
:33:28
No, herra Pendleton, koska kenraali
nimitti teidät kapellmeisteriksi -
:33:34
mitä laulaisimme?
:33:42
"Jouluyö, juhlayö."
:34:05
Rakas Fanny. Torvea soitettiin juuri
valojen sammuttamisen merkiksi.
:34:13
Olen onnellinen ajatellessani,
että sinä ja lapset olette kotona.
:34:20
Tiedän kaiken olevan hyvin hänellä,
jonka kasvot loistavat sydämessäni.
:34:27
Salli minun suudella huuliasi,
rakas vaimoni.
:34:33
Palvokoot sydämemme
Jumalan rakkautta, viisautta ja armoa.
:34:40
Kaikki on hyvin välillämme, rakas -
:34:44
kunhan vain jälleen tapaisimme,
niin kuin Jumalalta rukoilen.