:47:00
Èemu ujediniti zemlju silom,
a ostaviti robovlasnitvo na snazi?
:47:05
To æe naljutiti pobunjenike.
:47:08
Mislit æe da je Lincoln ukinuo ropstvo
samo da bi se oni pobunili proti njih.
:47:11
Zato ne bi?
:47:12
Osloboditi robove nije bio cilj,
ali rat je to promjenio.
:47:16
-Tako je ispalo.
-Ne znam ba, Lawrence.
:47:19
Ne misle svi kao mi o crncima.
:47:22
Pogotovo ako treba da se pogine.
:47:26
Tome, uèini mi uslugu.
:47:28
Nemoj da me zove Lawrence
i nemoj crnce da naziva crnèugama.
:47:34
To su izrazi kojih moramo da se
oslobodimo.
:47:40
Doði. Hoæu neto da ti pokaem.
:48:07
Sve ove hiljade ljudi.
:48:09
Veæina djeèaci.
:48:12
Svaki od njih je neèiji sin...
:48:15
...neèiji brat, neèiji otac.
:48:19
Svaki od njih je osoba za sebe, voljen
u kuæi daleko odavde.
:48:25
Mnogi se neæe vratiti.
:48:31
Vojska je moæ.
:48:35
Njena svrha je da zatiti druge.
:48:40
Moæ koja ne smije da se upotrijebi
nemarno i neoprezno.
:48:44
Moæ koja moe da napravi
veliku tetu.
:48:48
Vidjeli smo toliko patnje, to nijedan
èovjek nije vidio...
:48:53
...i ako æe tome doæi kraj,
mora da ima opravdani razlog.