:05:11
ÖVERSTE ROBERT E. LEE
USA:s ARMÉ
:05:24
Välkommen
till mitt hem, överste Lee.
:05:28
Slå er ner, överste.
:05:38
Låt mig komma till saken.
:05:41
Jag är bemyndigad av president
Lincoln och krigsministeriet-
:05:48
-att erbjuda er befälet över armén,
med generalmajors grad.
:05:52
Arméns syfte är att kuva upproret
och förstås att bevara unionen.
:06:01
Jag antar att armén ska invadera
och kväsa upproret med våld.
:06:08
Ja, den federala regeringen
har utmanats av dessa rebeller-
:06:13
-som lyckats förändra inställningen
hos vissa delstats-lagstiftare.
:06:18
De utmanar vår författning
och vår centralmakt.
:06:24
Attacken mot Fort Sumter
kan inte negligeras.
:06:29
General, mitt hem ligger
på andra sidan Potomac-floden.
:06:33
Ni ser Arlington House från er dörr.
:06:37
Min familj är utspridd
över hela denna del av Virginia.
:06:41
Invaderar ni Södern, så ligger
fiendelandet på andra sidan floden.
:06:46
Det finns inga stora krav
på utträde ur unionen i Virginia.
:06:52
Det är inte självklart att Virginia,
Tennessee, Arkansas och Kentucky-
:06:59
-ansluter sig till upproret.