1:10:03
Dessa rörelser måste övas gång på
gång. Om en månad är vi klara.
1:10:08
Men vi åker till Washington i morgon.
1:10:16
På axel gevär!
1:10:22
Kompani, framåt marsch!
1:10:47
God morgon.
Överste Ames skickade hit mig.
1:10:50
Han trodde
att ni behövde lite dricka.
1:10:54
Sergeant Kilrain, till er tjänst.
1:11:01
Översten, grabbarna...
Vi har hållit ett öga på er.
1:11:08
Ni lär er fort. Det är ett nöje
att tjänstgöra under er.
1:11:14
Är sergeanten veteran?
1:11:17
Ja, det kan man nog säga.
Jag har legat i reguljära armén.
1:11:22
Jag deltog i general Scotts långa
marsch söder om Rio Grande.
1:11:28
Många av era kamrater står på
andra sidan. Nästan alla generaler.
1:11:32
Inte bara generaler, överste.
Även vissa av mina irländska vänner.
1:11:39
Tänk er det.
Vi flydde tyranniet tillsammans-
1:11:44
-och skjuter nu på varandra
i Frihetens land.
1:11:52
Jag har också vänner
på andra sidan...och fiender.
1:11:59
Ja, sir.
Vi lider inte brist på fiender.