:12:00
She's new.
:12:08
- Hi!
- I'm so sorry I'm late.
:12:10
- I got held up in work.
- No problem. How're you doing?
:12:13
- I'm good, I'm good. How're you?
- I'm great.
:12:15
- Would you like a drink?
- I'd love one!
:12:17
Excellent.
:12:18
- Love...
- I mean, what is love?
:12:21
By the way,
I brought you a little something.
:12:24
Thank you.
:12:27
Rilke's poems!
:12:31
- In the original German!
- Yes, with facing translation.
:12:36
I was hoping you might
whisper one to me later...
:12:41
Why don't you look at page 23?
:12:44
"Again and Again".
:12:46
"Again and again
Even knowing..."
:12:49
You know, the usual.
:12:51
I had my heart broken
in seventeen places but...
:12:54
well, I learned a lot. And you?
Do you have a boyfriend?
:13:01
- Not really.
- A girlfriend?
:13:03
- No!
- Sorry, I just...
:13:06
You know,
I didn't want to presume...
:13:08
that you're straight.
I mean if you're not, it doesn't matter.
:13:12
- Are you?
- I don't know.
:13:16
Well, my best friend and I used to
practice kissing on each other...
:13:19
when we were 13, but that
doesn't really count, does it?
:13:23
Well, it depends.
Did you enjoy it?
:13:27
I suppose.
Jesus!
:13:31
I hadn't thought about this
until now, but...
:13:34
I suppose we did it
more than once, so...
:13:43
- Would you like another drink?
- Yes, please.