:30:06
Ta-da!
:30:08
- Wow!
- Jeg ved det. Endelig, ikke?
:30:12
Jeg kan slet ikke vente på,
at starte det nye sted i Metro Village.
:30:16
- Allerede?
- Det er vores drømmehjem, skat.
:30:21
Jeg kan slet ikke vente med,
at komme afsted og igang.
:30:24
Men det var jo det samme du
sagde om det her hus, Mor,
:30:27
og huset før det,
og huset før det igen.
:30:30
Det er hvad vi laver, sweetheart.
Det ved du.
:30:32
Jeg ved det,
jeg håber bare vi kunne blive et sted,
:30:36
bare een gang, for altid.
:30:38
Der er mere fornuft i, økonomisk..
:30:40
at bo i de huse vi renovere.
:30:43
Smil.
:30:46
Foruden, hver gang vi flytter,
er det altid til et bedere sted, ikke?
:30:50
Men det her sted er godt nok til mig.
:30:54
Sweetheart,
Det var et dejligt kompliment,
:30:56
men jeg vil vædde med, at du vil
elske de nye sted endnu mere.
:30:59
Skat, kan du flytte dig lidt,
jeg vil gerne have et af maleriet alene.
:31:02
tak skal du ha´
Godt.
:31:06
Og denne gang skal du ikke
starte helt for dig selv,
:31:09
'fordi nu har du Hubble.
:31:24
Hallo. Jeg skulle bare...
:31:28
- Hvor har du været?
- Sammen med min mor
:31:30
Hvorfor spør´du,
du er jo ligeglad?
:31:40
Hvorfor hyler hunde mod månen?
:31:42
Det er kun coyoter der gør det,
men det er ikke månen de hyler af.
:31:45
De hyler mod planeten Home Star.
:31:47
- Sirius?
- Lidt mod venstre, to stjerner over.
:31:51
Coyoter er nogle
hjemmesyge pivfjæs.