1:03:06
What happened?
1:03:07
She decided to go home.
1:03:10
Is it all over?
1:03:13
It's all over.
1:03:14
-Yes!
- You did it, Owen!
1:03:18
Wait.
What about you, Hubble?
1:03:21
Are you...here?
1:03:23
I'm...here.
1:03:27
I don't believe it.
I thought I blew it.
1:03:31
Where's everybody going?
1:03:34
I think everyone's tired.
1:03:37
Oh. Well, we can
celebrate later, right?
1:03:49
Now we can play ball, Hub.
1:03:52
I know it won't be easy
not going back to Sirius,
1:03:56
but it's not where you are.
1:03:59
It's who you're with, right?
1:04:03
Yeah.
1:04:10
What is it, Shep?
1:04:20
My pretty ladybird.
1:04:27
Wilson?
1:04:35
That's my girl.
My sweet Nelly.
1:04:38
Yeah, you are sweet.
1:04:58
What?
1:04:59
I know I haven't been
the most affectionate dog.