1:13:04
Un buen muchacho.
1:13:07
Siempre me pregunté
qué tenían los humanos...
1:13:13
...que descarriaban
a tantos de los nuestros.
1:13:16
¿Qué nos hace abandonar
la idea de dominarlos?
1:13:23
Vamos, 3942.
1:13:26
Habla.
Acláramelo.
1:13:31
Creo que es la amistad.
1:13:35
En la Tierra, la gente
y los perros viven juntos...
1:13:39
...y juntos
forman un hogar.
1:13:42
¿Un hogar?
1:13:44
Parece que eso
estimula la lealtad.
1:13:48
Ahora, debo preguntarte...
1:13:51
...¿dónde quedó tu lealtad?
1:13:56
3942.
1:14:01
Prefiero el nombre Hubble.
1:14:33
Owen, es hora de irnos.