:40:03
Chwileczkę, a ten kamień
na twojej szyi?
:40:06
Czy on pochodzi
z kosmosu?
:40:08
Wszyscy je nosimy.
:40:10
- To taki totem?
- Co oznacza?
:40:12
Symbolizuje... dom.
:40:19
Poczekaj chwilę.
:40:21
Musimy popracować
nad szczekaczem.
:40:27
Nie...
:40:27
Zaufaj mi.
:40:31
Więc po to macie kciuki.
:40:34
Jesteś bardzo miły, Owen.
:40:36
- Dzięki.
- Naprawdę powinniśmy wracać...
:40:39
...do pracy.
:40:41
Szczekacz.
:40:57
Shep, ty nie potrafisz latać!
:41:01
Próbuj ile chcesz.
Jesteś ziemskim psem.
:41:07
Shep.
:41:14
Trzy... dwa... jeden...
:41:17
Start.
:41:20
Hop!
:41:21
Hop!
:41:22
I lecę!
:41:25
Barbaro Ann!
:41:27
Martwi nas, czego
on uczy... Wilsona!
:41:30
Wierzę, że potrafię latać.
:41:35
Tony?
:41:36
Tony?!
:41:45
Głupia zabawka.
:41:46
Podam ci.
:41:50
Złapię ją.
:41:51
Widzisz, co tata dla
ciebie zbudował?
:41:54
Gdybyś tu zamieszkał,
miałbyś własny dom.
:41:59
Wracaj.