:18:01
Os cães não iam começar a falar,
assim de repente.
:18:04
Alerta vermelho!
Alerta vermelho!
:18:06
- O miúdo consegue mesmo ouvir-nos?
- Cuidado, baixote.
:18:09
Vou passar.
:18:18
Consegues mesmo perceber-me?
:18:21
Agora mesmo, percebes o
que eu te estou a dizer?
:18:24
- Sim.
- Podes dar-me um biscoito?
:18:28
Não, espera. Dez biscoitos?
Não, podem ser vinte biscoitos?
:18:33
Sê amigo, miúdo.
Desaperta a minha coleira um furo.
:18:36
Estou a ficar engasgado.
:18:37
Owen, querido, podemos simplesmente
falar de quão bonita eu sou?
:18:41
Bolas!
:18:43
Estou tão agitada que me esqueci
do que ia dizer.
:18:45
Eu sei o que quero perguntar.
:18:48
Podes ensinar-nos a mexer
no maldito abre-latas?
:18:50
Já chega!
Tenham juízo.
:18:53
Eu sabia que ele era um problema
no momento em que lhe cheirei o rabo.
:18:56
Minha nossa.
:18:57
Eu vim aqui numa missão importante
da Estrela Natal,
:18:59
e espero a vossa completa colaboração.
:19:01
Espera aí.
De onde é que tu vens?
:19:04
De onde todos viemos.
A Estrela Natal.
:19:08
- Inacreditável.
- É verdade.
:19:10
De que é que vocês estão a falar?
:19:12
Há milhares de anos, chegaram aqui
alguns cães vindos da Estrela Natal,
:19:15
para colonizar e dominar
este planeta.
:19:17
Todos os cães da Terra são
descendentes desses cães.
:19:20
Qual Estrela Natal?!
:19:21
É por isto que os cães e as pessoas
não deviam falar.
:19:24
Meu, nunca ouviste falar
na Estrela do Cão?
:19:26
Chama-se Sirius.
:19:28
Esperem, vocês também sabiam disto?
:19:30
A minha avó contava-me histórias.
:19:32
Todos ouvimos falar disso.
:19:33
O meu bisavô contou-me
:19:35
que teve de passar por Urano
para chegar aqui.
:19:37
Estão à espera que eu acredite
que há um planeta aí fora
:19:41
só com cães?
:19:43
Não temos grandes expectativas
em relação à tua espécie.
:19:45
Agora vai lá para fora brincar enquanto
nós tratamos dos nossos assuntos.
:19:48
Vai brincar, rapaz.
:19:49
Não preciso de ir lá fora.
:19:51
Desculpa, mas estavas a dizer
qualquer coisa sobre uma missão?
:19:55
Certo. Obrigado.
:19:56
Fui enviado aqui para fazer
um relatório dos cães da Terra.