1:12:08
Adeus.
1:12:10
Adeus.
1:12:20
Pai, aquilo foi outra explosão sónica?
1:12:23
Não, foi só o pessoal das mudanças
a fechar a porta.
1:12:27
Vá lá, companheiro.
Temos mesmo de ir andando.
1:13:03
- Pai.
- Desculpa lá.
1:13:04
- Um buraco.
- Não, foi demasiado barulho.
1:13:07
- Owen.
- Foi demasiado barulho.
1:13:15
- Pai, pára. Espera!
- O que foi?
1:13:18
Pára o carro.
Esqueci-me de uma coisa.
1:13:19
- O quê?
- Owen!
1:13:28
Owen!
1:13:33
Alguma coisa se passa.
1:13:34
- Onde é que vais?
- Os cães!
1:13:39
Os cães!
1:13:40
- O quê?
- Os cães!
1:13:42
Eu sei que ouvi.
Eu sei que ouvi.
1:13:53
Por favor. Por favor.