1:14:07
O que foi aquilo?
Espera.
1:14:10
Olhem para aquela nuvem ali em cima!
1:14:12
- Olhem para aquela nuvem!
- Olhem, o céu!
1:14:20
O que é aquilo?
1:14:24
Sim!
1:14:29
Aqui, rapaz. Anda cá.
1:14:36
- Este botão, certo?
- Partiste-o.
1:14:39
- Não mexas nisso.
- Eu sei o que estou a fazer!
1:14:49
Esperem. Esperem!
1:14:54
Ouçam.
1:14:57
Aquilo são os cães?
1:15:01
Estamos em casa!
Senti a tua falta, Owen.
1:15:05
Lá está o meu homem.
1:15:06
- É bom ver-te.
- Foi um voo longo.
1:15:08
É a última vez que viajo
numa nave espacial.
1:15:10
Lá está ela!
Lá está ela!
1:15:16
Ora viva, Mamã!
1:15:20
Olá, rapazes, estou de volta!
1:15:24
Olá, Papá.
1:15:27
Olha, Mãe, ele voltou.
Diz olá, Shep.