:38:01
Iiel som iba po lopte.
:38:06
Hubble, ty si letel.
:38:09
My na Siriuse máme väèiu gravitáciu.
Ouch!
:38:13
Ove¾a väèiu ne na Zemi.
:38:16
Si ako kozmonaut na Mesiaci.
:38:18
Môe skáka vyie a ïalej.
:38:19
Dokáem aj viac vecí.
:38:21
Jediné èo nedokáem, je chyti tú
prekliate skákajúcu loptièku.
:38:24
Poèkaj chví¾u. Take ten prívesok
èo má okolo krku...
:38:26
je z vesmíru?
:38:28
Vetci ho nosíme.
Je to symbol.
:38:31
- Èo to znamená?
- Znamená to... domov.
:38:38
- Ouch!
- Hej, ¾ahni si sem na chví¾u.
:38:41
Musíme opravi ten woofer.
Ouch.
:38:45
- Hej, ne...
- Mohol by si...
:38:51
Tak preto máte tie palce.
:38:53
- Si dobrý èlovek, Owen.
- Ïakujem.
:38:56
Naozaj by sme mali...
opravi... ten woofer.
:39:15
Shep, ty nevie lieta.
:39:19
Môe skúa èo len chce.
Si len pozemský pes.
:39:31
3, 2, 1...
pá¾!
:39:37
Hore, hore, a ete vyie!
:39:41
Barbara Ann!
:39:44
Práve sa zaoberáme tým,
èo by mohol uèi... Wilson!
:39:47
Verím, e viem lieta!
:39:51
Tony? Tony!