:30:00
Well...
:30:03
Can we take... her home with us?
:30:07
Out of the question. She is in very good hands here.
:30:11
It's also simpler for you. She can't take another heart attack.
:30:15
You have to keep your mother away from any excitement, even any danger of excitement.
:30:19
And I mean any form of excitement, Mr. Kerner!
:30:23
Any excitement.
:30:27
It's life-threatening.
:30:31
And this?
:30:32
And this?
:30:34
Isn't this a reason to get upset?
:30:37
My mother doesn't know anything about the Fall of the Wall. She'll find out about that here immediately.
:30:45
Your granddaughter.
:30:45
Your granddaughter.
:30:47
Mummy.
:30:55
What's happened? - You collapsed.
:30:57
What's happened? - You collapsed.
:30:59
8 months ago.
:31:02
8... months ago?
:31:07
I can't... remember.
:31:11
That's normal. It will come back to you. You just have to have patience.
:31:15
And what... what happened?
:31:20
Well, that was... - It was October.
:31:23
I think you wanted to go shopping.
:31:27
And... there was a big queue in front of the store. And it was so hot,
:31:31
you just collapsed. - In October?
:31:35
It was a really hot October. Back then.
:31:40
Yes.
:31:43
And then?
:31:45
You were in a coma, Mum.
:31:53
I want to go home.
:31:56
That I promise you.
:31:59
We want to celebrate your birthday. As every year.