1:06:00
But it's a special case. - We've only just found it today.
1:06:04
It's even okay for us, if you exchange 1 to 4 or 1 to 5...
1:06:08
I'm afraid there is no prolongation. And we wouldn't have exchanged cash anyway.
1:06:13
That can't be! - It has to be possible!
1:06:16
I'm sure you heard me. Time's up! - Your time is up soon, you bastard!
1:06:20
These are 30,000 East Marks! That was our money, for 40 damned years!
1:06:24
Now you Western fuck want to tell me, this isn't worth anything?
1:06:28
Please leave our premises now.
1:06:32
Keep your hands off! And what are you all gawking at?
1:06:35
It used to be your money, too!
1:06:40
Keep your hands off! You assholes!
1:06:50
Are you going mad or what?
1:06:53
I felt like a Commander of a submarine in the Northsea-Fleet,
1:06:57
whose battle-hardened steel skin had sprung a leak.
1:07:01
Everytime I closed a leak, another one opened.
1:07:05
Ariane denied being my brother in arms, the class enemy raised his Cola-flag
1:07:09
and a fresh wind from the West blew mother's East money around my ears.
1:07:17
What're you laughing about? - Yell.
1:07:20
Why? - You have to vent some air.
1:07:23
Open up your valves. Just yell!
1:07:54
In Summer 1990, the German national team exceeded the plan...
1:07:58
and became World Cup holder.