:03:01
Sigmund Jähn, ciudadano de la
RDA, era el primer alemán en el espacio.
:03:07
Pero ese día a nuestra familia
le estaba yendo muy mal.
:03:10
Esta es la tercera vez que su esposo
permanece en el extranjero capitalista.
:03:14
Está representando a su jefe,
el Prof. Klinger.
:03:17
¿Conoce de los contactos de su
esposo con occidente? - No.
:03:21
Sra. Kerner, ¿Nos puede decir
cómo le va a su matrimonio?
:03:28
¿Le ha hablado su esposo de
una fuga de la república?
:03:31
Sra. Kerner... ¿Él planificó
eso con usted?
:03:37
Si me permite, el Comité Central
del Partido Comunista...
:03:43
¡Lárguense!
¡Déjenme en paz!
:03:47
Mientras Sigmund Jähn representaba
con orgullo a la RDA en el cosmos...
:03:51
...mi papá se había dejado meter
pajaritos en la cabeza por una...
:03:55
...enemíga de clase.
Nunca regresó.
:04:02
Mi mamá se puso tan triste...
...que dejó de hablar.
:04:06
Simplemente no habló más.
Ni con nosotros, ni con otros.
:04:18
Por favor mami. Regresa.
La Sra. Schäfer es muy aburrida.
:04:25
Mami, te quiero mucho.
:04:39
El duende se ha adaptado perfectamente
a las condiciones del espacio.
:04:44
Pero la sorpresa más grande es
que se la ha llevado...
:04:48
...muy bien con Masha
:04:51
Incluso celebramos una graciosa
boda a bordo.
:04:55
En unos minutos el duende volará
de regreso a la tierra... con Masha.