1:47:02
Queridos conciudadanas y conciudadanos
de la República Democrática Alemana.
1:47:08
Cuando se ha experimentado el milagro
de ver nuestro planeta azul...
1:47:12
...desde la inmensidad del cosmos,
se empiezan a ver las cosas de otra forma.
1:47:18
Allá arriba en el espacio aparece
la vida de los seres humanos pequeña...
1:47:23
...e insignificante. Uno se pregunta
qué ha logrado la humanidad.
1:47:28
¿Qué objetivos se ha propuesto y
cuáles objetivos ha logrado?
1:47:32
Nuestro país está de aniversario.
1:47:35
Visto desde el espacio,
es un país pequeño.
1:47:39
Sin embargo, durante este año
llegaron miles de personas.
1:47:43
Personas que antes veíamos como
enemigos y que hoy quieren vivir con nosotros.
1:47:48
Sabemos que nuestro país no es
perfecto. Pero aquello en lo que creemos,
1:47:53
entusiasma cada día a más
personas en el mundo.
1:47:57
Tal vez nos hayamos desviado de
nuestro objetivo alguna vez
1:48:01
Pero siempre reencontramos el camino.
Socialismo no significa...
1:48:05
...encerrarse. Socialismo significa
ir hacia los demás.
1:48:10
Vivir con los demás. No sólo
soñar con un mundo mejor,
1:48:14
sino hacerlo realidad.
1:48:18
Por eso he decidido abrir
las fronteras de la RDA.
1:48:23
Poco después de la apertura del
muro, miles de ciudadanos de la RFA...
1:48:27
utilizaron la oportunidad para
visitar por primera vez la RDA.
1:48:36
Muchos desean quedarse. Buscan
alternativas a la dura...
1:48:40
...lucha por la supervivencia en el
capitalismo. - Eso es hermoso.
1:48:45
No todos quieren continuar en la
adicción a una carrera y el terror del consumo.
1:48:49
No todos nacieron para la
mentalidad de los codazos.
1:48:57
¡Qué día!
¡Un día tan bello como hoy!