1:02:00
Tá-se bem? Lembras-te de mim da...?
1:02:02
- Da skate shop, certo?
- Skate shop. Exacto.
1:02:05
- Ele está comigo.
- Eu estou com ele.
1:02:08
Então como é que vai tudo?
1:02:10
Ya, muito bem.
1:02:13
Então isto é demais, huh?
1:02:16
Ya, é muito bacano.
1:02:18
Eu sei que estás ocupado e tudo mais
deve ser de malucos...
1:02:22
...mas se tivesses 5 minutos,
podias só ver isto?
1:02:25
É uma k7 que filmamos.
Podias dá-la ao Jimmy?
1:02:28
Tenho tanta merda no meu prato,
que a última coisa que preciso agora...
1:02:32
...é ver uma "patrocina-me"
k7 qualquer.
1:02:35
- Desculpa lá isso.
- Tá-se bem. Eu pensei que devia tentar.
1:02:38
Dá-me a k7. Claro que a vou ver.
Não sou tão grande caralho.
1:02:42
- Obrigado. Isso é bacano.
- Fixe.
1:02:46
Estás a dizer merdas sobre mim?
1:02:48
Jamie, queres mesmo fazer isto agora?
1:02:50
Pelo menos tem tomates para
o dizeres na minha cara.
1:02:53
Ok, estou a dizer-te na cara.
Eu não te quero aqui.
1:02:56
Ok? A última coisa
que eu preciso nesta tour...
1:02:59
...é uma gaja desvairada
a andar atrás de mim.
1:03:04
Tem calma, meu.
1:03:06
O quê? Estás a falar a sério?
1:03:08
Ya, relaxa. Quero dizer, ela não precisa
de estares a insultá-la.
1:03:13
Se querias que eu visse a tua k7,
estragaste isso bem. Por isso...
1:03:24
Obrigado.
1:03:27
Ei, então, aquilo foi um pouco duro, huh?
1:03:31
Eu acho que consigo tomar conta de mim.
1:03:34
Não, eu percebi isso.
Quero dizer, dá para ver, mas...
1:03:39
Sabes, toda a gente precisa
de apoio de vez em quando.
1:03:48
Queres sair daqui?
1:03:53
Estás a falar a sério?