:11:00
¿Hey, estás feliz de verme, compañero?
Claro que está feliz.
:11:09
Ha estado esperándote toda
la noche.
:11:11
Y tu madre preocupada
todo el día.
:11:13
Está bien. Mamá siempre
se preocupa sin razón.
:11:15
Creo que te dejó algo
en el horno.
:11:17
Pero le dije que nos las arreglaríamos
y no molestaríamos.
:11:19
No sabía si tendrías tiempo de
comer por el camino.
:11:22
¡Esa es mi mamá! Llevaré a Tom
a la cama y le mostraré a Marie su habitación.
:11:26
Bien. Las dejo entonces.
Tengo trabajo que terminar.
:11:29
- Buenas noches. Duerman bien.
- Hasta mañana.
:11:31
- Buenas noches, Sr.
- Duerman bien.
:11:35
¿Tu papá construyó este lugar?
:11:37
Era una vieja granja
que él renovó.
:11:39
Hay montones de ellas en la región
La mayoría están en ruinas.
:11:42
Es una pena. Llevan cinco años
viviendo aquí.
:11:45
¿No tuvieron problemas con
los vecinos?
:11:47
¿Con los locos de por aquí?
:11:50
Al comienzo, llevaron a mis padres
a ver un par de hippies, pero ahora todo está bien.
:11:53
Bueno, esa es mi recámara.
Ahí. Por aquí ahora.
:11:59
La habitación de mis padres
está a la derecha.
:12:02
La habitación de Tom es ahí.
La tuya arriba, cuarto de invitados.
:12:05
Sólo dos segundos.
Lo pondré en la cama primero.
:12:26
¿Alexis, eres tú?
:12:30
Es mi mamá. Ve. Enseguida
estoy contigo.
:12:37
Hola mamá.
:12:38
¿Ya está instalada tu amiga?
Muéstrale donde están las frazadas.
:12:42
Si necesita toallas, hay algunas limpias
en el closet.