:10:02
Am ajuns.
:10:10
Ok, acum stiu de ce ai trecut
asa usor examenele.
:10:13
Daca ti-ai petrecut toate weekendurile aici,
n-ai altceva de facut decit sa inveti!
:10:16
E liniste si pace aici.
Se aude doar trenul cind trece,uneori.
:10:27
Usor Hendrix, usor.
:10:31
Cine esti?
Buna tata.
:10:33
Nu-ti face griji. Nu musca.
:10:34
Vorbesti despre mine sau despre ciine?
:10:36
Marie, tatal meu. Pop, Marie.
:10:39
Imi pare bine de cunostinta.
:10:40
Deci, in sfirsit te vad in persoana
nu doar in fotografii.
:10:42
Fotografii?
Ei stii, ne-am pozat in Spania.
:10:44
Da, la semineu.
Unde locuiai tu.
:10:46
El e Tom. Salut cowboy.
:10:48
Hei, esti bucuros sa ma
revezi, partenere?
Sigur, e fericit.
:10:57
Te-a asteptat toata ziua
sa vii.
:10:59
Si maica-ta a fost ingrijorata
toata ziua.
:11:01
E OK.
Mama isi face mereu griji.
:11:04
Cred ca ti-a lasat ceva
in cuptor.
:11:05
Dar i-am spus doar ca ne descurcam
si sa nu se deranjeze.
:11:07
Nu stia daca o sa aveti timp sa
mincati ceva pe drum.
:11:10
Asa e mama! Il duc pe Tom Thumb
la culcare si ii arat lui Marie camera.
:11:14
Bine. Te las acum.
Am putina treaba.
:11:17
Noapte buna. Somn placut.
Ne vedem miine.
:11:19
Noapte buna.
Somn usor.
:11:23
Tatal tau a construit aici?
:11:25
Era o ferma veche pe care a renovat-o.
:11:27
Sunt multe ferme pe aici.
Multe sunt abandonate.
:11:30
E pacat. Ei stau de cinci
ani aici.
:11:34
Au avut probleme
cu vecinii?
:11:36
Cu taranii de pe aici?
:11:38
S-au certat cu unii care se aciuasera
pe aici, niste hippie dar acum e bine.
:11:42
Ei, asta e camera mea.
Acolo. Pe aici.
:11:47
Camera parintilor mei e la dreapta.
:11:50
Camera lui Tom e acolo.
A voastra e sus, camera de oaspeti.
:11:54
Asteapta doua secunde.
Sa-l culc mai intii pe el.