:16:04
- For hvad?
- De Forenede Stater.
:16:08
- Af hvad?
- Amerika.
:16:11
Hvilket Amerika?
:16:12
Nord..
:16:13
..Amerika, Mays.
:16:15
Hold da lige op!
:16:17
Vi laver ikke sjov.
:16:20
Vi vil have dig nomineret
som præsident kandidat..
:16:23
..for De Forenede Stater i Amerika.
:16:30
Lad mig lige få det én gang til.
:16:32
Kunnet I ikke finde andre til at stille op?
Ingen andre?
:16:36
Der er noget galt her.
:16:38
Kunne I ikke finde et kongresmedlem..
:16:40
..en senator?
Jeg er kun byrådsmedlem.
:16:43
Kongresmedlemmer, senatorer,
de arbejder sammen med andre politikere.
:16:47
Du er byrådsmedlem.
Du arbejder sammen med folket.
:16:50
Og det er hvad vi vil have,
en folkets mand.
:16:53
Det er bare en vits, ikke?
:16:55
Der er et skjult kamera et eller andet sted.
:16:57
Så kan I alle sammen sidde og grine over det.
Jeg er lige glad.
:17:01
En af jer kommer til at køre mig hjem.
For min cykel er smadret.
:17:05
Er du amerikaner?
:17:09
- Er du amerikaner?
- Ja.
:17:13
Dette er ikke bare et valg.
Det er et øjeblik.
:17:16
Det er øjeblikket hvor du har muligheden
for at vise drenge og piger..
:17:19
..mænd og kvinder,
hvad Amerika handler om.
:17:23
Se på det.
:17:25
Når jeg ser det, tænker jeg på vore
forfædre, der gjorde landet til hvad det er i dag.
:17:31
Når jeg ser det, tænker jeg på fyren,
der skal vaske Lincolns løg for mindstelønnen.
:17:36
Derfor vil vi have dig.
Du bekymrer dig om de små i samfundet.
:17:41
Hvad siger du så?
:17:58
Det er mig en stor ære..