:31:02
Lad mig sige dig noget.
:31:03
De er det jævne arbejdende folk.
De ansatte..
:31:07
..bygningsarbejdere, sygeplejersker.
:31:09
Spil spillet, når du arbejder for dem.
:31:11
Det er din kampagne.
Du burde styre den.
:31:17
Så er det tid.
:31:19
Jeg må gå.
:31:24
Jeg elsker dig,
og jeg er med dig uanset hvad.
:31:29
- Tag dem så!
- Vi ses derude.
:31:34
Tal.
:31:39
Chicago, byd velkommen
til jeres næste præsident.
:31:43
Byrådsmedlem Mays Gilliam.
:32:05
Hvad fanden laver han?
:32:11
De havde skrevet en tale til mig..
:32:15
..om hvad folk har brug for.
:32:17
Men I er folket.
:32:20
I ved hvad I har brug for.
:32:22
Bedre skoler..
:32:25
..bedre jobs..
:32:27
..mindre kriminalitet.
:32:30
Hvor mange af jer, lige nu..
:32:34
..må have to jobs,
bare for ikke at blive ruineret?
:32:39
Det er ikke rigtigt.
:32:41
Hvis du har to jobs,
og i slutningen af ugen..
:32:45
..kun lige akkurat har penge nok
til at slæbe din fattige røv hjem.
:32:48
Lad mig høre jer sige, "Det er ikke rigtig".
:32:51
Det er ikke rigtigt.
:32:54
Hvor mange af jer har børn,
de kalder for dumme?
:32:59
I skal ikke skamme jer.
Det er ikke jeres skyld.