1:19:00
Jeg bekymrer mig ikke om Lewis.
Jeg løber mit eget løb.
1:19:03
Bare smut, lillebror.
Jeg klarer det her.
1:19:08
- Lader du ham bare gå?
- Han er en voksen mand.
1:19:11
De har lukket hele busrutne,
hvad vil han gøre ved det?
1:19:23
I den sidste meningsmåling, har Vice
Præsident Lewis 51 procent af stemmerne.
1:19:28
Kom tilbage med ham.
Han skal stemme.
1:19:29
..mens Mays Gilliam,
har imponerende 47 procent.
1:19:34
Du må ned bagerst i bussen.
1:19:36
Jeg laver bare sjov. Kom ind.
1:19:38
Nu er han og Vice Præsident Lewis
i et statistisk dødt løb.
1:19:42
Kom så, tøser!
1:19:44
Mens Lewis og Mich Gilliam
har arbejdet med stemme indsamling..
1:19:49
Har Mays Gilliam været ude
og køre folk på arbejde.
1:19:54
Fandens også! Hvorfor er der ikke
en af jer, der har tænkt på det?
1:19:57
Hvorfor er jeg ikke derude og køre bus?
1:20:00
Giv mig en firhjulstrækker, en varevogn,
en bus, en scooter..
1:20:03
..en motorcykel, eller en rickshaw.
1:20:05
Få fat i nogle hjul, tøser!
1:20:08
Kører du ud af byen?
1:20:11
Kom nu. Vent et øjeblik.
1:20:14
Vi kunne skrive vores ægteskabsløfter!
1:20:17
Jeg elsker dig, Mays!
1:20:22
I de sidste meningsmålinger, 30 minutter
før valgstederne lukker på øst kysten,..
1:20:25
..fører Mays Gilliam med adskellige point.
1:20:32
Der er ingen tvivl om
at Lewis vinder i Texas.
1:20:36
Til gengæld ser det ud
til at Gilliam vinder i New York.
1:20:44
New York!
1:20:45
Det er sandsynligt at Lewis vinder i Michigan.
1:20:49
Det virker som om Gilliam
lige akkurat klarer den i Ilinois.
1:20:54
Illinois!
1:20:57
Kom så, Mays.
1:20:58
Det ser ud til at det hele
bliver afgjort i Californien.