:31:02
Te voy a decir algo.
:31:03
Ahí afuera está la gente común,
la gente trabajadora.
:31:07
Albañiles, enfermeras.
:31:09
Ellos tienen que obedecer órdenes.
:31:11
Ésta es tu campaña. Tú eres el que manda.
:31:17
Ya es hora, Mays.
:31:19
Me tengo que ir.
:31:24
Te quiero, camarada.
Y yo te apoyo pase lo que pase. ¿ Sí?
:31:29
- Ve y gánatelos.
- Nos vemos afuera.
:31:33
Oye, Mays...
:31:34
...habla.
:31:39
Amigos de Chicago,
den la bienvenida a su próximo presidente...
:31:43
...¡el concejal Mays Gilliam!
:31:59
La gente pregunta: ¿quién es Mays?
:32:05
¿ Qué diablos está haciendo?
:32:11
Me habían escrito un discurso...
:32:15
...sobre lo que la gente necesita.
:32:17
Pero Uds. Son la gente.
:32:20
Uds. Saben lo que necesitan.
:32:22
Mejores escuelas...
:32:25
...mejores trabajos...
:32:27
...menos crimen.
:32:30
¿ Cuántos de Uds., ahora mismo...
:32:34
...tienen dos trabajos sólo para tener
suficiente dinero para estar quebrados?
:32:39
Eso no está bien.
:32:41
Si tienen dos trabajos
y al final de la semana...
:32:45
...apenas les alcanza el dinero
para irse a casa...
:32:48
...digan: "¡Eso no está bien!"
:32:51
¡Eso no está bien!
:32:54
¿ Cuántos de Uds. Tienen niños
a quienes tildan de tontos?
:32:59
¡Que no les dé vergüenza! No es culpa suya.