1:14:05
¿ Concejal Gilliam?
1:14:07
Tiene razón, vicepresidente Lewis.
Yo soy un amateur.
1:14:11
Tratándose de crear tantos enemigos...
1:14:13
...que necesitamos mil millones de dólares
para protegernos, sí, soy un amateur.
1:14:18
Tratándose de pagar a granjeros
por no cultivar...
1:14:21
...mientras hay gente con hambre,
sí, soy un amateur.
1:14:24
Tratándose de crear una política de drogas
que hace al crack...
1:14:28
...más barato que muchas medicinas,
sí, soy un amateur.
1:14:32
Pero ser amateur no es malo.
1:14:34
La gente que empezó
el Ferrocarril Subterráneo era amateur.
1:14:38
Martin Luther King era un amateur.
1:14:41
¿Ha ido a la noche de amateurs
en el Apollo?
1:14:43
Por ahí han pasado
grandes talentos mundiales.
1:14:46
James Brown, Luther Vandross, Rockwell,
el Crown Heights Affair.
1:14:50
- ¡Hall and Oates!
- Los Fat Boys, Rob Base.
1:14:53
Pero Ud. No sabe nada de eso.
1:14:56
Porque tratándose de juzgar
talento y capacidad...
1:14:58
...¡Ud. Es un amateur!
1:15:06
- El concejal ya se pasó de su tiempo.
- Ud. Tuvo 8 años para hablar.
1:15:11
¡Ahora me toca a mí!
¡Me van a dejar, me van a dejar!
1:15:16
No aplaudan, por favor.
1:15:19
¿ Cómo puede ayudar a los pobres
si nunca lo ha sido?
1:15:22
¿ Cómo puede detener el crimen
si no conoce a criminales?
1:15:25
¿ Cómo puede hacer política de drogas
si nunca ha fumado un "chronic"?
1:15:31
¿ Cómo puede? ¡Sólo una bolsita de $5!
1:15:34
Yo soy un americano de verdad.
1:15:36
¡Me he drogado, me han asaltado,
he estado quebrado!
1:15:40
Mi crédito es horrible.
¡No me aceptan ni el efectivo!
1:15:45
Ud. Dice: "Dios bendiga a EE. UU.
y a ningún otro lado"...
1:15:49
...¿pero no es obvio
que Dios ya bendijo a EE. UU.?
1:15:52
EE. UU. Es la nación más rica
y poderosa sobre la Tierra.
1:15:56
Si EE. UU. Fuera una mujer,
sería una mujer de pechos grandes.