:01:01
Un instant.
:01:04
C'est l'histoire d'un quidam
:01:07
D'un gars ordinaire
:01:09
Qui rêvait de faire reculer la misère
:01:13
Une histoire pour les jeunes et les nantis
:01:16
Pour les vieux et les plus démunis
:01:18
D'un homme qui avait du coeur
Qui rêvait d'un monde meilleur
:01:23
C'est l'histoire d'un quidam
:01:26
D'un gars ordinaire
:01:28
D'un homme comme vous et moi
:01:31
Qui voulait devenir le chef de l'état
:01:37
NE sont PAS dans ce film
:01:39
Bureau de M. Gilliam, conseiller municipal.
Ça va pas?
:01:41
C'est pas des Noirs qui dirigent cette boîte?
:01:44
- C'est un restaurant chinois.
- Et le riz frit, alors?
:01:47
Il n'est pas vraiment frit,
pas dans une friteuse.
:01:51
Bureau de M. Gilliam.
:01:52
Salut, Kim, ça va?
:01:55
- J'ai des billets.
- Ah bon?
:01:57
- Attends, j'ai un autre appel.
- T'as pas intérêt à me mettre en attente.
:02:00
Votez pour Gaines et James.
:02:03
- La manif Un million de mamans de bébés?
- C'est une très bonne cause.
:02:07
Appelez le révérend Barton. Non,
:02:09
on ne peut pas acheter de pneus
avec des bons d'aide alimentaire.
:02:14
Désolé, M. Hawkins.
Que puis-je faire pour vous?
:02:17
Ta copine est en attente.
:02:18
- Attends une seconde.
- Comment oses-tu?
:02:21
- Oui, M. Hawkins?
- Les bus.
:02:23
Il paraît qu'ils vont supprimer
notre ligne de bus.
:02:26
Je pourrai plus aller bosser!
:02:29
Sauf si j'ai un boulot
au nouveau centre commercial.
:02:31
Pas de panique.
J'ai parlé à des personnes haut placées
:02:34
et je vous promets
:02:36
que s'ils suppriment la ligne de bus,
je vous conduirai au boulot moi-même.
:02:40
Promis.
:02:43
Vite! Mlle Pearl est de retour!
:02:45
Faut que j'y aille.
:02:48
Le Bon Choix - Lewis président
:02:53
Bonjour, je m'appelle Mays Gilliam,
conseiller municipal à Washington, D.C.,
:02:58
dans un quartier
que vous ne fréquentez pas.