:30:00
Tu vas pas y croire. On a les camionneurs!
:30:03
- C'est génial!
- Ils vont l'annoncer officiellement.
:30:07
Tu dois y aller,
serrer des mains, prendre des photos,
:30:10
mais c'est bon.
:30:14
Que se passe-t-il?
:30:15
S'ils annulent le service de bus,
je vous conduirai au boulot moi-même.
:30:20
- Je ne peux pas.
- Mais c'est le jour des élections!
:30:23
Tu dois aller les voir. Tu veux gagner, non?
:30:26
Tu ne dois pas les ignorer.
Tu veux qu'ils soutiennent Lewis?
:30:29
Lewis, je m'en fiche. Je fais ma course.
:30:32
Vas-y, frangin. Je m'en occupe.
:30:36
- Tu vas le laisser partir?
- Il est grand.
:30:39
Ils suppriment la ligne de bus.
Qu'est-ce qu'il peut y faire?
:30:52
Le dernier sondage donne
Lewis gagnant avec 51% des votes.
:30:56
Ramène-le. Il doit voter.
:30:58
...tandis que Mays Gilliam
obtient un impressionnant 47%.
:31:03
À l'arrière du bus.
:31:05
Je plaisante. Allez-y.
:31:07
Ils sont maintenant à égalité.
:31:11
Allez, les putes!
:31:13
Tandis que Lewis et Mitch Gilliam
font toujours campagne,
:31:17
Mays Gilliam amène les gens au boulot.
:31:23
Putain! Pourquoi personne n'y a pensé?
:31:26
Pourquoi je conduis pas un putain de bus?
:31:28
Trouvez-moi une camionnette,
un minibus, un bus, un scooter,
:31:32
une moto ou un pousse-pousse.
:31:34
Trouvez-moi un véhicule!
:31:37
Tu vas en ville?
:31:40
Allez. Attends un peu!
:31:43
On pourrait écrire nos propres voeux!
:31:46
Je t'aime, Mays!
:31:50
Alors que les bureaux de vote
vont fermer dans 30 minutes sur la côte Est,
:31:54
Mays Gilliam mène de plusieurs points.