:03:00
Eu trabalho num bairro tão mau, que podes
ser alvejado, enquanto estás a ser alvejado.
:03:05
Quando as pessoas daqui têm um problema,
não chamam a Câmara, chamam-me a mim.
:03:15
Senhora Pearl!
:03:18
O que se passa?
:03:22
O Dionne está lá dentro.
Eu sei que ele está.
:03:25
Não sei de que é que ela está a falar.
Nós verificamos a casa, e está vazia.
:03:29
O Dionne é o gato dela!
:03:32
Os gatos têm nove vidas.
Ele safa-se.
:03:34
Não podemos deixar entrar alguém,
e ajudar esta senhora a tirar o gato?
:03:37
Não posso fazê-lo. Depois de porem
os explosivos, já não posso fazer nada.
:03:41
Ela limitou-se a aparecer.
:03:42
Já lhe ficaram com a casa.
Não a podem deixar ir buscar o gato?
:03:45
Nós não ficamos com a casa,
demos-lhe $40,000.
:03:47
Que espécie de casa é que ela vai comprar
com $40,000? Uma casa de crack?
:03:51
Eu pensei que ela ficasse
feliz de sair deste ninho de ratos.
:03:53
Quem és tu para chamar a
isto um ninho de ratos?
:03:56
Este é o meu bairro. A minha
primeira bicicleta foi roubada ali mesmo.
:04:00
A bicicleta do meu
pai foi roubada ali.
:04:02
Quando tiver um filho, espero que
ele tenha a sorte de ser assaltado ali mesmo.
:04:07
- Não podem deixar alguém verificar?
- Nós já vimos tudo.
:04:09
Não há nada lá dentro.
Temos trabalho para fazer.
:04:12
Deixem as pessoas
em paz. Porra!
:04:13
- Vamos despachar isto.
- Vamos lá.
:04:15
- Não é preciso terem tanta pressa.
- Já perdemos a manhã toda.
:04:18
Deixem a senhora
ir lá dentro!
:04:21
Vem cá querido!
Meu querido.
:04:24
Podiam ao menos desligar isso?
Deixem a senhora is buscar o gato.
:04:27
Dionne, querido?
Tenho algo para ti!
:04:32
Senhora Pearl, não!
:04:36
Está bem, desliga isso.
Espera até esta mulher ir buscar o gato.
:04:39
Merda!
Não está a funcionar!
:04:41
Desliga isso!
:04:43
É melhor que ela saia,
isto vai explodir!
:04:45
Senhora Pearl!
Saia daí!
:04:49
Não, Mays!
:04:52
Só tens um minuto!
:04:56
- Arranja isso! Despacha-te.
- Estou a tentar.
:04:59
Chamem alguém qualificado.