:34:00
e quando damos por nós,
estamos no corredor da morte!
:34:02
Isso não está certo!
:34:07
Quantos de vocês trabalham
numa cidade onde não podem viver?
:34:12
Isso não está certo!
:34:14
Quantos de vocês trabalham num centro
comercial onde não podem fazer compras?
:34:18
Isso não está certo!
:34:20
Quantos de vocês limpam um hotel
:34:22
onde nunca vão ser
capazes de se hospedar?
:34:25
Isso não está certo!
:34:30
Temos enfermeiras a trabalhar em hospitais
onde nem elas podem ser internadas.
:34:37
Não está certo!
:34:41
Não está certo!
:34:45
Essa merda está errada!
:34:50
Completamente errada!
:34:56
Eu sou Mays Gilliam.
:34:57
E estou-me a candidatar para Presidente
dos Estados Unidos da América.
:35:10
Não respondo.
Lamento.
:35:13
Onde está o Mitch?
:35:16
Voltem ao trabalho. Tratem dos vossos
assuntos. Se precisares telefona-me.
:35:21
Eu telefono-te.
:35:22
Estás doido? Não podes ir para a
frente de 5,000 pessoas e falar!
:35:26
E tu disseste "merda". Os candidatos
presidenciais não dizem "merda".
:35:30
Mostra-me um homem que nunca tenha dito
"merda", e eu mostro-te alguém cheio dela!
:35:34
Debra, espera um pouco.
:35:35
O que acabaste de fazer,
foi fenomenal.
:35:38
Talvez tenhas razão. Podíamos
fazer discursos mais à tua medida.
:35:41
Os meus discursos?
:35:43
Vá lá, não os ouviste?
:35:45
Para que isto funcione, tem que
me servir. É a minha campanha.
:35:48
Isto não é a tua campanha.
:35:50
Fazes o que eu te digo,
ou voltas para D.C. na tua bicicleta.
:35:53
Sou eu o candidato a Presidente.
:35:55
Se vamos fazer esta campanha,
vai ser à minha maneira.
:35:59
Vamos fazê-la da
maneira que eu quero.