:50:06
Ali é o Tesouro.
:50:07
Se olhares bem lá para dentro, podes
ver a Oprah a contar o seu dinheiro.
:50:13
$20 triliões e um, $20 triliões e dois...
:50:16
Olá, Oprah!
:50:24
Como é...
:50:25
viajar pelo país todo e
conhecer todas aquelas pessoas?
:50:30
Eu gosto. Eu gosto de viajar,
eu gosto de conhecer pessoas.
:50:33
Mas às vezes, não sabes se
as pessoas vão gostar de ti.
:50:38
- Percebes o que estou a dizer?
- Eu gosto de ti como és.
:50:43
E eu acho que és porreira.
:50:45
- Só porreira?
- Estava a brincar.
:50:50
Já me tinha esquecido de
como D.C. é agradável.
:50:53
Estou sempre a trabalhar.
Já não tenho tempo para dar uma volta.
:50:56
Talvez tenhas que tirar proveito
do que tens à tua frente.
:51:00
Nunca se sabe, pode ser que
um dia deixe de lá estar.
:51:09
Alto!
:51:10
Ponha as mãos no ar e
afaste-se do Sr. Gilliam!
:51:14
Está tudo bem!
:51:15
- Mas que raio estão a fazer?
- "Mas que raio estão a fazer?"
:51:18
Não podes sair por aí a meio
da noite com uma rapariga.
:51:22
Aconteceu uma coisa.
Temos que arrumar tudo e sair daqui!
:51:25
Alguém se certifique que
ela chega a casa em segurança.
:51:28
Temos um avião à nossa espera.
:51:36
Hoje na Florida, armas e explosivos
foram encontrados numa escola preparatória.
:51:40
Ninguém ficou ferido com o incidente,
mas com seis semanas para as eleições,
:51:44
isto pode ser um assunto
crítico para os dois partidos.
:51:47
Agora, de volta à canção de Jay-Z.
:51:51
Muhammad, arranja-me uma arma,
no caso de algum miúdo ficar doido.
:51:55
Isto pode resultar a nosso favor.
A Florida é um estado pró Segunda Emenda.
:51:58
Isto é sério.
Isto não é o Player's Ball.