:56:02
Meu Deus.
:56:04
O que vou eu fazer?
:56:06
Porque é que estás preocupada?
Não é a tua cara que está no autocarro.
:56:10
Sou eu que vou levar com as culpas.
:56:12
Ponham-me nas noticias para eu pedir
desculpa. É isso que as pessoas querem ouvir.
:56:17
Deves ter razão.
:56:18
Fazes uma declaração,
tentas parecer sincero...
:56:21
Não gozem comigo!
:56:24
Pensas que podes pedir desculpa
e resolver os problemas todos?
:56:28
Mays, és candidato a Presidente
dos Estados Unidos da América.
:56:34
Sabes porque é que te escolheram?
:56:41
- Nós escolhemos-te...
- Cala-te!
:56:48
Estás aqui para perder.
:56:52
O Arnot escolheu-te
para que perdesses.
:56:55
Pensa lá.
:56:58
Se eles vissem que
era possível ganharem
:57:01
achas que escolhiam
um preto idiota como tu?
:57:10
Espera lá.
:57:11
Tu não me vais
chamar preto idiota
:57:15
e continuar no meu autocarro.
:57:18
Eu não saio deste autocarro.
Estamos no meio de nada.
:57:22
Agora precisas da boleia
dum preto idiota.
:57:25
Eu não saio deste autocarro!
:57:27
Pede desculpa.
:57:28
Segurança!
:57:31
Raios te partam,
Mays Gilliam!
:57:34
Sabias disto desde o princípio?