1:23:02
Que todos os homens foram criados iguais".
1:23:05
Checkmate.
1:23:06
Eu, Richard Nixon, juro solenemente...
1:23:09
Eu, Ronald Reagan, juro solenemente...
1:23:18
A corrida para Presidente acabou.
1:23:21
As eleições chegaram ao fim.
1:23:23
- A corrida para Presidente...
-...acabou.
1:23:28
A corrida para Presidente acabou.
1:23:30
Pela primeira vez na história,
um homem negro, Mays Gilliam,
1:23:35
será o próximo Presidente
dos Estados Unidos da América.
1:23:58
Anda cá meu irmão.
1:24:02
- Eu adoro-te, meu!
- Eu também te adoro.
1:24:13
Muito obrigado.
1:24:18
Obrigado.
1:24:22
Ganhámos!
Não estás contente?
1:24:26
- Posso ter uma massagem?
- Sim!
1:24:28
Ganhei!
1:24:32
Nunca poderia ter
feito isto sem ti.
1:24:35
Tens toda a razão.
1:24:37
Ganhámos!
Conseguimos! Boa!
1:24:41
Olhem para o meu maninho!
1:24:44
- Estou orgulhoso de ti! Sr. Presidente!
- Sr. Vice Presidente.
1:24:47
És o maior! Não tens que te preocupar
com nenhuma tentativa de assassinato.
1:24:52
De certeza que ninguém quer que
eu seja o próximo Presidente.
1:24:54
Podes aumentar os impostos,
começar uma guerra...
1:24:57
Mays Gilliam começou esta corrida...
1:24:58
É o meu homem!