:10:00
Det er det værste, der kan ske.
:10:02
Man dør - en langsom og pinefuld død.
:10:07
Altid.
:10:10
Stanley Yelnats.
:10:12
Du skal vide, at selv om
du har gjort nogle dårlige ting,
:10:15
er du ikke en dårlig dreng.
:10:18
Jeg respekterer dig, Stanley.
:10:21
Velkommen til Camp Green Lake.
Jeg er dr. Pendanski.
:10:25
Jeg gider ikke høre på det blødsødne fis.
:10:28
Giv ham håndklæder, bademærker,
og hvad han ellers skal bruge.
:10:34
Du skal bo i D-teltet.
D står for "diligence".
:10:36
Her spiser vi.
Det er opholdsrummet og badet.
:10:39
Der er kun et håndtag,
for der er kun en temperatur - kold.
:10:43
Derovre bor inspektøren.
Det er regel nr. 1 i Camp Green Lake.
:10:48
- Gør ikke inspektøren vred.
- Ja. Han...
:10:50
Hvem?
:10:52
Mr Sir? Han er ikke inspektøren.
:10:55
Hans humør er dårligt,
efter han holdt op med at ryge.
:10:58
Hej, Mor.
:10:59
- Hvem er neandertaleren?
- Dette er Stanley.
:11:03
Hvad er der sket med Barfbag?
:11:05
Lewis kommer ikke tilbage.
Han er stadig på hospitalet.
:11:10
Stanley, hils på Rex, Alan og Theodore.
:11:14
Hej.
:11:15
Jeg hedder X-Ray.
Det er Squid. Det er Armpit.
:11:18
- Ham der, det er Mor.
- De har alle sammen øgenavne.
:11:23
Jeg foretrækker de navne,
deres forældre gav dem.
:11:26
De navne, de har ude i samfundet.
:11:29
Theodore, vis Stanley hans seng.
:11:33
Gør det, Armpit.
:11:35
Velkommen til dit nye hjem, Stanley.
:11:39
- Barfbag sov her.
- Hold din seng ren.
:11:42
Hej, jeg hedder Magnet.
Det er Zigzag.
:11:47
Hej.
:11:51
Lad være med at lægge det der.
:11:53
Det er Zero.
:11:56
Hils på Stanley, Zero.
:11:59
Vil du vide,
hvorfor de kalder ham Zero?