:39:00
Jeg forstår det ikke.
Der er intet, der giver mening her.
:39:05
- Stanley.
- Hvad?
:39:07
Er dit efternavn dit
fornavn stavet bagfra?
:39:10
Ja.
:39:14
Vi ville ringe,
men telefonen virkede ikke.
:39:17
- I kunne have prøvet igen.
- Vi ringede flere gange.
:39:21
Fortsæt ikke. Det er farligt.
:39:24
- Hvor er Stanley?
- Han brød ind i min hytte før.
:39:27
Jeg så ham stikke af med min kuffert.
Jeg ved ikke, hvad de troede.
:39:33
Jeg så det selv.
Gå ikke for tæt på.
:39:36
Kære Gud!
:39:38
Stå stille.
Hvor længe har de været dernede?
:39:41
- Har I forsøgt at få dem ud?
- Hvad vil du foreslå?
:39:45
Han skulle være kommet med mig i går.
:39:48
Det ville ikke være sket,
hvis han ikke var en tyv.
:39:51
Hvad? En tyv?
:39:54
Præcis.
:40:00
- Det er løgn.
- Stanley har ikke stjålet noget.
:40:06
Gud være lovet, at du er okay.
:40:09
Hvad laver du?
Det er Stanleys.
:40:11
Du er taget på fersk gerning.
Jeg kan sende Stanley i fængsel igen.
:40:15
Men jeg tror blot, jeg vil tage...
:40:18
- Hans navn står på den.
- Hvad?
:40:21
- Nej, den gør ikke.
- Lad os gå.
:40:23
Kan du ikke se det? "Stanley Yelnats."
:40:28
Han kan ikke læse.
:40:31
Det er ikke muligt.
:40:34
Stanley, vi skal hjem.
Lad os komme af sted.
:40:37
Kom så, Zero.
Vi skal af sted herfra.
:40:40
Hvad har du gjort?
:40:43
- Tag hænderne til dig.
- Jeg må kigge indeni.
:40:45
Det er min.
Den lå på min ejendom, og du er en tyv.
:40:49
Den har intet med din lejr at gøre.
:40:51
Stanley, læg tingene i bagagerummet.
Dine forældre venter.
:40:59
Jeg kan ikke tage af sted uden Hector.