:46:00
Lad mig se engang.
:46:03
Vent. Før vi gør noget,
så er det kun fair,
:46:07
at halvdelen af, hvad der er
i kassen, tilfalder Hector Zeroni.
:46:11
- Skal vi dele?
- Sagde du Zeroni?
:46:14
Det gjorde jeg.
:46:19
Er den virkelig 25000 dollars værd?
:46:22
Tjek datoen.
:46:23
AT&T.
:46:26
1905.
:46:27
Hvad er den værd?
:46:29
Den er mere værd nu. Millioner.
:46:34
En til os. En til mr Zeroni.
:46:38
En til os, en til mr Zeroni.
:46:46
Drenge?
:46:51
Opfør dig pænt.
:47:00
Denne vej, frue.
:47:18
Så Hector hyrede
nogle privatdetektiver.
:47:22
Det viser sig, at hans mor
også ledte efter ham.
:47:27
Jeg elsker dig.
:47:42
Sådan blev Elya Yelnats tiptipoldebarn
:47:47
og madam Zeronis tiptipoldebarn
:47:50
naboer.
:47:55
Camp Green Lake blev lukket
og drengene sluppet ud
:47:59
og sendt til ægte vejledere.