:01:10
.תבין את זה
.תבין את זה
:01:13
,תן לי לומר לך משהו, נערי
.אנחנו בוערים כאן, בנאדם
:01:17
.התחממות כדה"א הזאת
:01:18
החור באוזון נמצא
.בדיוק מעל ראשי
:01:21
.החור נמצא בראשך
:01:34
!בארף באג
:01:35
!?בנאדם, מה אתה עושה
!בארף באג-
:01:37
!זה לא כל כך נורא
!קדימה, בנאדם! קדימה, בנאדם
:01:40
.זה לא מצחיק, אחי
!תחזור, בארף באג, באמת
:01:43
!קדימה
!?מה אתה עושה
:01:44
,בארף באג, תתמודד את זה
!מותק. -בארף באג
:02:12
,כל חיי
:02:13
נראה שהייתי במקום הלא נכון
.בזמן הלא נכון
:02:16
,סבי, סטנלי ילנטס ה-2
:02:19
אומר שזה רק בגלל
.הקללה בת ה-150 שנים הזאת
:02:22
עכשיו, אני לא באמת מאמין
,בקללה המשפחתית הזאת
:02:24
,אבל כאשר דברים משתבשים
:02:25
זה די עוזר אם אפשר
.להאשים את זה על משהו
:02:30
ועבורי, דברים השתבשו
.הרבה פעמים
:02:34
!אוי, בחיי
:02:35
סבא אומר שגורלנו
.כבר חתום
:02:38
צמד נעליים שנופלות מהשמיים
:02:40
יכולות באמת להיות
?חלק מגורלי
:02:43
!בוא הנה, ילד
!תחזיק את זה שם-
:02:45
?גנבת את הנעליים האלה
.אדוני השוטר, לא עשיתי כלום-
:02:48
?מה שמך, ילד
.אני סטנלי-
:02:49
.סטנלי ילנטס ה-4
:02:50
,אתם מבינים, אבי
,סטנלי ילנטס ה-3
:02:53
,הוא ממציא
,ובמשך השנים האחרונות
:02:55
הוא ניסה למצוא
.תרופה... לריח מהרגל
:02:58
.אני שמח שאתה כאן