Holes

:29:02

Nadzornièin pradjed je bio
vlasnik jezera

:29:06

i polovice grada.

:29:18

Uuu..!

:29:20

Zavežite konje ovdje.
Tako.

:29:24

Kupite slatki,
slatki èarobni luk!

:29:27

Kupite eliksire,
ljekovite napitke,tonike.

:29:30

Luka,ljudi ovdje
kupite luk!

:29:33

Povræe koje je sam Bog izabrao.

:29:35

Prirodno èarobno povræe,
baš ovdje ,ljudi!

:29:37

Mr. Collingwood, dajte da vam
pogledam glavu.

:29:40

- Moju glavu?
- Da,gospodine.

:29:42

Da,upravo kako sam i mislio.

:29:44

Ja baš imam ono što vama treba.

:29:46

Samo mu ovo utrljajte na glavu
svaku veèer, Mrs. Collingwood,

:29:49

i prije nego toga budete
svjesni,njegova æe kosa

:29:51

biti gusta kao griva
Mary Lou.

:29:53

- Hvala,Same.

:29:59

Još su stari Egipæani poznavali
tajnu luka,

:30:02

kako njegov jaki sok može lijeèiti
bolove u stomaku i zubobolju,

:30:06

ospice i zaušnjake,
reumu i hemoroide.

:30:10

Ako mi ne vjerujete ,pitajte
Mary Lou.

:30:13

Jede samo luk i skoro je
sto godina stara.

:30:16

Otkud ti to znaš,Same?
Ti nemaš ni dana više od 25.

:30:19

Prirodno, èarobno povræe
Miss Katherine.

:30:24

Nije me briga koliko tamo
ima zlata,

:30:26

ja se ne vraæam tamo
kod guštera bez soka.

:30:28

Vidim da tvoj prijatelj tamo
nije bio baš pametan.

:30:30

Baš šteta što nije znao...

:30:31

da gušteri sa žutim pjegama
ne vole moj sok od luka.

:30:34

Kupite svoj èarobni
slatki luk,ljudi.

:30:37

LJekoviti napitci,ulja,
tonici od luka lijeèe sve.

:30:43

A za vas gospoðice Katherine,

:30:44

imam ovu posebnu vreæu
luka.

:30:47

Hvala.

:30:48

- A evo tvoje breskve.
- Hvala.

:30:50

Ponekad mi se èini da je Green Lake
u Texasu,raj na zemlji.

:30:54

Te su breskve djelo
anðela.

:30:57

Ja volim breskve.