Holes

:40:00

Dobro jutro, Theodore.

:40:03

Ja sam Armpit.

:40:04

Ne znam nikakvu budalu koja se
zove Theodore,jasno.

:40:07

A ja ne znam budalu koja se
zove Armpit.

:40:08

Nema veze,

:40:09

Evo tvoje vode
tko god da jesi..

:40:11

Hej, Mom!
Mislim da sam nešto pronašao.

:40:14

Doði ovamo.
Mislim da sam nešto našao.

:40:18

Izgleda kao...zlatni metak
ili tako nešto.

:40:23

Lijepo je,zar ne?
Sada æu dobiti slobodan dan.

:40:26

Mogao bi.
Moramo pozvati nadzornicu.

:40:28

Hej, Lou...
biti æe bolje da doðeš ovamo.

:40:31

Èini mi se da nešto imamo.

:40:33

Imamo nešto lijepo.

:40:35

Imamo nešto lijepo.

:40:38

"Ponekad

:40:40

dobiješ grbu na leðima...
ponekad...

:40:42

ja idem ovamo ,
ponekad

:40:44

dok se moje zlato ne vrati,
ponekad,

:40:47

zgrabiti æu ga,
ponekad,

:40:49

dobiješ grbu na leðima,
ponekad,

:40:51

ja dolazim ovamo,
ponekad,

:40:54

dok se moje zlato ne vrati,
ponekad,

:40:56

zgrabiti æu ga,
ponekad,

:40:58

dobiješ grbu na leðima,
ponekad,

:41:01

Ja dolazim ovamo,
ponekad,

:41:03

Dok se moje zlato ne vrati,
ponekad...."

:41:05

Uu..O,èovjeèe!

:41:08

"dobiješ grbu na leðima,
ponekad,

:41:10

dolazim ovamo,
ponekad."

:41:13

Ovamo.

:41:15

"Dok se moje zlato ne vrati,
ponekad,

:41:17

zgrabiti æu ga,
ponekad,

:41:19

dobijem grbu na leðima,
ponekad,

:41:22

doæi æu ovamo,
ponekad,

:41:24

dok se moje zlato ne vrati,
ponekad,

:41:26

zgrabiti æu ga,
ponekad,

:41:29

dobijem grbu na leðima."

:41:30

Ovdje ste to našli?

:41:33

Da, gospoðo.

:41:36

Dr. Pendanski,
odvezite X-raya natrag u kamp.

:41:39

Dajte mu dvostruko tuširanje
i nešto za pojesti.

:41:43

Ali najprije...
napunite svima boce s vodom.

:41:46

Veæ sam ih napunio.

:41:49

Kako molim..?

:41:50

Veæ sam ih napunio dok ste se
vi vozili ovamo.

:41:53

Molim...!

:41:54

Jesam li te pitala
kada si ih zadnji put napunio?

:41:58

- Ne.Niste,ali...
- Molim...!